Dutch as a second language

The Arcos Dutch easy readers are written especially to make learning Dutch as easy and fun as possible. Every word that appears in the text occurs at least four times throughout the story, so that new words are recognized more easily and will be remembered without effort, and the story is easier to read.

Een rare reis

€ 11,95

Author: Annemieke Woudt

Illustrations: Kinga Wieczorek

ISBN: 9789490824631

Louis is going to Paris by train, to visit his brother. His neighbour Janna is coming with him, as are her dog Muis and Louis' cat, Kat. But before the train even leaves, Kat escapes. Louis, Janna and Muis go on a desperate search for the cat, which leads them from Amsterdam to different places in Zaandam. Will they find her? And why is Louis so extremely upset about a cat...?

This is part 2 from the series Nieuwe vrienden, a series of easy readers for adults who are learning Dutch. The Arcos easy readers are specifically designed to make learning a language easier and enjoyable. They offer engaging stories written in a natural, accessible language style. Every single word in these books appears at least 4 times throughout the book, so that you start recognising these words more quickly, which makes the story easier and more pleasurable to read.

CEFR level: A2

Glossary

Contains a Dutch-English glossary with short examples of phrases or chunks, making it easier for you to find what you need to understand the story. 

Where to buy

Buy this book at https://www.thecibookshop.com/en/een-rare-reis.html

Libraries and schools order here.

Geen cake voor de baby_cover.jpeg

Geen cake voor de baby

€ 11,95

Author: Ghislaine Frison

Illustrations: Geeske van Voorthuijsen

ISBN: 9789490824624

Tim woont in het weekend bij zijn vader, en soms gaat hij op bezoek bij zijn moeder. Maar doordeweeks woont hij bij zijn Indische opa en oma in de Molenstraat. Daar mag hij helpen in de tuin, en met Indische cake bakken. Tim denkt veel na, maar begrijpt nog niet altijd wat er om hem heen gebeurt. Zoals de buurvrouw die op bezoek komt, met een heel dikke buik. Ineens ligt er water op de vloer, en begint een race tegen de klok. 

A sweet story about a young boy who doesn't understand much of what is happening around him. Although the main character is a child, the book is especially interesting for adults, because of the many references and humor that adults understand, even though the boy doesn't.

ERK-niveau A2

Glossary

The book contains a glossary Dutch-English. Do you need a glossary in a different language? Request it here!

Where to buy

Buy this book at https://www.thecibookshop.com/nl/geen-cake-voor-de-baby.html

Bookstores and libraries order here.

Olga en de opdrachten

Olga en de opdrachten

€ 11,95

Auteur: Titia Bouma

Illustraties: Esther Rosier

ISBN: 9789490824617

Waar vind je een leuke vrouw als je alleen maar werkt en ‘s avonds bij je ouders thuis zit? Op internet! Pieter Jeppe gaat op zoek en vindt een heel leuke vrouw: Olga. Maar Olga komt uit Rusland, en de vader van Pieter Jeppe zegt: “Ze moet bewijzen dat ze Nederland goed kent.” Olga krijgt vijf opdrachten, en moet in haar eentje door Nederland reizen om de opdrachten uit te voeren. Ze vindt het gek, maar ook leuk. Ze ziet veel, en leert aardige mensen kennen. Maar dan gebeurt er iets vreselijks...

ERK-niveau A2

Woordenlijst

Het boekje bevat een woordenlijst Nederlands-Engels. Een woordenlijst Nederlands-Russisch vind je hier

Kopen

Koop dit boekje op https://www.thecibookshop.com/nl/olga-en-de-opdrachten.html

Boekhandels en bibliotheken bestellen hier..

Een huis met een tuintje.jpeg

Een huis met een tuintje

€ 11,95

Author: Annemieke Woudt

Illustrations: Kinga Wieckzorek

ISBN: 9789490824563

Louis has been living in the Netherlands for years, but now he finally has his own house. A house with a garden and a shed where he can fix bikes. Across the fence he's getting to know his neighbour Janna. They become friends, and Janna notices that, every now and then, Louis suddenly looks so sad. What could be Louis' problem? 

This is part 1 from the series Nieuwe vrienden, a series of easy readers for adults who are learning Dutch. The Arcos easy readers are specifically designed to make learning a language easier and enjoyable. They offer engaging stories written in a natural, accessible language style. Every single word in these books appears at least 4 times throughout the book, so that you start recognising these words more quickly, which makes the story easier and more pleasurable to read.

 

CEFR level: A2

 

Glossary

Contains a Dutch-English glossary with short examples of phrases or chunks, making it easier for you to find what you need to understand the story. 

Where to buy

Buy this book at https://www.thecibookshop.com/en/een-huis-met-een-tuintje.html

Libraries and schools order here.

Sophie_cover_Arcossite.jpg

€ 11,95

Auteur: Marianne de Best

Illustraties: Sophia González Reyes

ISBN: 9789490824440​

Prinses Sophie woont in een groot paleis. Ze wil rennen en voetballen, en ze wil pannenkoeken eten met haar handen. Maar ze mag niet rennen. Ze moet lopen als een prinses en zwaaien als een prinses. Sophie vindt prinses zijn saai. Dus bedenkt ze een plan: ze gaat een gorillababy adopteren!

 

Een vrolijk (voor-)leesboekje, speciaal geschreven voor kinderen die Nederlands willen leren, maar net zo leuk voor kinderen die al heel goed Nederlands spreken. 

ERK-niveau A2

Woordenlijst

Het boekje bevat een woordenlijst Nederlands-Engels. Een woordenlijst Nederlands-Spaans download je hier. Liever een woordenlijst in een andere taal? Vraag hem hier GRATIS aan!

Kopen

Koop dit boekje op https://www.thecibookshop.com/nl/een-gorillababy-in-het-paleis.html

Boekhandels en bibliotheken bestellen hier.

Mooie Ogen cover

Mooie Ogen

€ 11,95

Author: Ghislaine Frison

Illustrations by: Geeske van Voorthuijsen

ISBN: 9789490824303

In de trein ziet Lies een jongen met mooie ogen. Hij heet Peter, en Lies vindt hem leuk. Maar dan

ziet ze Peter op de sportschool. HIj praat wel met Achmed, de buurman van Lies, maar niet

met Lies. Hij lacht naar Achmed, maar niet naar Lies. Ze is niet blij! Lies kijkt graag naar mooie

ogen. Maar wie kijkt er naar Lies...? 

Dit is het tweede Nt2-leesboekje in de serie "Bij ons in de Molenstraat". Ieder deel uit deze serie heeft een andere bewoner uit de straat als hoofdpersoon.​​

Glossary

The book contains a glossary Dutch-English. Do you need a glossary in a different language? Request it here!

Where to buy

Buy this book at https://www.thecibookshop.com/en/mooie-ogen.html

Bookstores and libraries order here.

Nieuwe buren in de Molenstraat cover

Nieuwe buren in de Molenstraat

€ 11,95

Author: Ghislaine Frison

Illustrations by: Geeske van Voorthuijsen

ISBN: 9789490824235​

Tanja stuurt een berichtje aan haar vriendin Yasmin. Een berichtje over jongens, want Tanja en Yasmin zijn allebei verliefd. Dan ziet ze een verhuiswagen bij het huis van de buren. Leuk, nieuwe buren! Tanja wil graag buren met kleine kinderen, want ze wil graag oppassen. Maar op haar eigen broertjes passen vindt ze helemaal niet leuk. Daarom gaat ze met Yasmin naar het hockeyveld. Als ze thuiskomt, zijn haar broertjes weg...

 

Nieuwe buren in de Molenstraat is een heel fijn leesboekje voor tieners die nog maar kort Nederlands aan het leren zijn. De hoofdpersoon is een typische tiener van 14 jaar, in een typisch Hollands gezin in een multiculturele woonwijk in Utrecht. Het verhaal geeft een inkijkje in enkele Nederlandse gewoonten en het biedt aanknopingspunten voor gesprekken over gezin, vriendschap, sport, verliefdheid en verantwoordelijkheid. Het aantal verschillende woorden is beperkt gehouden en ieder woord komt tenminste 5 maal voor in het boekje, waardoor de taalleerder ze sneller leert herkennen.

​Dit is het eerste Nt2-leesboekje in de serie "Bij ons in de Molenstraat". Ieder deel uit deze serie zal een andere bewoner uit de straat als hoofdpersoon hebben.

Glossary

The book contains a glossary Dutch-English. Do you need a glossary in a different language? Request it here!

Where to buy

Buy this book at https://www.thecibookshop.com/en/nieuwe-buren-in-de-molenstraat.html

Bookstores and libraries order here.

Limo - De leukste dag van de week

€ 8,95

Author: Ineke van Lier

Photography by: Monique van Slooten

ISBN: 9789490824228​

Limo houdt van koekjes. En van verstoppertje spelen. Iedere dag doet Limo iets leuks, met een vriend, met Jasmijn of met Momo, zijn baasje. Hij gaat naar de kapper en helpt met de was. Maar welke dag vindt hij het leukst? Maandag? Of donderdag? Lees maar mee!

Dit mooie plaatjesboek over de lieve hond Limo is speciaal bedoeld voor kinderen die Nederlands leren, maar is ook heel fijn om thuis voor te lezen.

 
Over Limo

Limo was een Australische Labradoodle, die is opgeleid als leeshond. Met zijn baasje bezocht hij scholen en AZC’s, waar hij luisterde naar kinderen die hem een verhaal voorlezen.  Kinderen die moeite hebben met lezen, raken vaak gespannen als ze moeten lezen in aanwezigheid van een volwassene. Maar voorlezen aan een leeshond is een heel ander verhaal! Daar zijn geen ouders of leerkracht bij aanwezig, alleen de begeleider van de hond, maar zij houdt zich op de achtergrond. De hond luistert alleen maar en geeft geen commentaar. Zijn aanwezigheid werkt kalmerend, en als hij een pootje geeft of een lik over de hand voelt dat als een beloning. Hierdoor krijgen kinderen meer zelfvertrouwen in het lezen en wordt lezen een plezierige bezigheid.

 

Glossary

The book contains a glossary Dutch-English. Do you need a glossary in a different language? Request it here!

Where to buy

Buy this book at https://www.thecibookshop.com/en/limo-de-leukste-dag-van-de-week.html

Bookstores and libraries order here.

De Fles op het strand_voorkant.jpeg

De fles op het strand

€ 11,95

Author: Robertha Huitema

ISBN 9789490824280

 

Bob is een jonge man. Hij woont alleen en wandelt veel met Faust. Faust is zijn hond. Op een dag vindt Bob een fles op het strand. In de fles zit een brief. De brief is van een vrouw. Kom je me zoeken? schrijft de vrouw. Ik woon op een eiland. Bob wil haar graag leren kennen. Hij gaat haar zoeken op de Waddeneilanden. Hij leert veel mensen kennen. Hij maakt vrienden en vindt nieuw werk. Maar zal hij de vrouw kunnen vinden?

 

Een ideaal leesboekje voor volwassenen die nog maar kort Nederlands aan het leren zijn. Een jonge man gaat op zoek naar een mysterieuze vrouw. Tijdens zijn zoektocht overwint hij zijn verlegenheid, maakt hij vrienden en vindt hij nieuw werk.

 

Het verhaal geeft een inkijkje in enkele Nederlandse gewoonten en in het reizen met verschillende vormen van openbaar vervoer. Het biedt veel aanknopingspunten voor gesprekken over vriendschap, eenzaamheid en sociale omgangsvormen. Het aantal verschillende woorden is beperkt gehouden en ieder woord komt tenminste 5 maal voor in het boekje, waardoor de taalleerder ze sneller leert herkennen.
 

Lesbrief

There is also a teacher's guide available for this book.

Glossary

The book contains a glossary Dutch-English. Do you need a glossary in a different language? Request it here!

Where to buy

Buy this book at https://www.thecibookshop.com/en/de-fles-op-het-strand.html

Bookstores and libraries order here.

Kaft_Arme Anne_voorzijde.jpeg

Arme Anne

€ 11,95

Author: Blaine Ray

Illustrations by: Pablo Ortega López

ISBN: 9789490824594

 

Anne is een 15-jarig meisje dat vindt dat ze een zwaar leven heeft. Haar moeder is altijd boos op haar, haar familie heeft weinig geld en ze is jaloers op de mooie kleren van haar vriendinnen. Als ze de kans krijgt om een paar weken bij een gezin in Californië te wonen, merkt ze dat haar nieuwe vrienden daar dezelfde problemen hebben als zij. Haar kijk op het leven verandert drastisch, en als ze weer thuis is ziet ze alles in een ander licht.

Arme Anne is een kort en gemakkelijk leesboekje voor beginnende cursisten Nederlands. Door een herkenbaar thema en een beperkt vocabulaire van slechts 300 verschillende woorden (voornamelijk hoogfrequente woorden en cognaten) kunnen cursisten het boekje al snel lezen.

 

Actitivy masters

Find the activity masters at: https://www.thecibookshop.com/en/arme-anne-activity-masters.html

Glossary

The book contains a glossary Dutch-English. Do you need a glossary in a different language? Request it here!

Where to buy

Buy this book at https://www.thecibookshop.com/en/arme-anne.html

Bookstores and libraries order here.

Het Hele Verhaal - Docentenhandleiding

€ 26,95

Author: Elizabeth Skelton

ISBN: 9789490824013

De docentenhandleiding van Het hele verhaal, het eerste TPRS-curriculum voor Nederlands als tweede taal, leidt de docent via gebaren, vragen en korte scènes naar het langere verhaal waarin alle vocabulaire en grammatica samenkomen.

De handleiding bevat voor ieder van de 45 verhaaltjes uit het werkboek suggesties voor ondersteunende gebaren, begrips- en discussievragen, TPR-commando's en oefen-scenario's voor ieder vocabulaire-item. Het eerste (optionele) hoofdstuk bevat instructies voor het aanleren van een basiswoordenschat door middel van TPR (Total Physical Response). De negen daaropvolgende hoofdstukken zijn opgezet rond thema's die voor volwassenen van belang zijn, zoals wonen en werken, boodschappen en gezondheid, en bevatten een schat aan ideeën voor culturele, spel- en leesactiviteiten.

Where to buy

Buy this book at https://www.thecibookshop.com/en/het-hele-verhaal-teachers-guide.html

Bookstores and libraries order here.

Het Hele Verhaal - Werkboek

€ 17,95

 

Author: Elizabeth Skelton

ISBN: 9789490824020

Dit werkboek voor beginnende NT2-leerders is de ideale aanvulling op het werken met TPRS-verhaaltjes in de les. De 45 verhaaltjes voor A1 worden verduidelijkt met illustraties in stripvorm, en aangevuld met lees-, schrijf- en luisteroefeningen.

 

In het eerste hoofdstuk wordt een basiswoordenschat aangeleerd door middel van een grote variatie aan TPR-commando's. De andere 9 hoofdstukken zijn opgezet rond thema's die voor volwassenen van belang zijn, zoals wonen en werken, boodschappen en gezondheid. Ieder hoofdstuk bestaat uit vier korte verhaaltjes en een hoofdverhaal waarin het vocabulaire uit de korte verhaaltjes herhaald wordt.

Where to buy

Buy this book at https://www.thecibookshop.com/en/het-hele-verhaal-student-workbook.html

Bookstores and libraries order here.

© 2020 by Arcos Publishers.